Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл на сайте меньше недели назад
Мужчина, 56 лет, родился 12 июля 1967
Активно ищет работу
Харьков, готов к переезду, готов к командировкам
Где ищет работу
Харьковская область
Все районыПереводчик арабского языка и с английского и на арабский
5 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: частичная занятость
График работы: удаленная работа
Опыт работы 23 года 3 месяца
Июль 2012 — по настоящее время
11 лет 11 месяцев
Переводчик арабского языка
Москва
Переводчик арабского языка
Переводчик с /на арабский язык г. Харьков, Украина
- Переводчик экс. Министра экологии Сирии во время его визита в г. Харьков.
- Письменные переводы для разных бюро переводов на Украине и в России и в Казахстане.
Февраль 2005 — по настоящее время
19 лет 4 месяца
Управление гражданской авиации Сирии
Москва
Заместитель директора инвестиционного отдела в гражданской авиации Сирии
Определение платы годовой эксплуатации за инвестиционный проект по эксплуатации площади в транзитной зоне международного аэропорта г. Дамаск.
Февраль 2010 — Июль 2012
2 года 6 месяцев
Управление гражданской авиации Сирии
Москва
Директор технического проекта аэропорта в г. Пальмира (Сирия)
Организация протоколов и договорённостей о ценах на выполнение работ в аэропорту г. Пальмира
Март 2001 — Июль 2012
11 лет 5 месяцев
Переводчик арабского языка
Москва
Переводчик арабского языка
- Переводчик делегации российских бизнесменов во время их визита в Сирию и во время встречи с премьер-министром и министром нефтяной промышленности и др.
- Переводчик делегации специалистов и преподавателей в главе с ректором ХНАДУ во время их визита в Сирию и во время встречи с министром образования и транспорта Сирии и др.
- Переводчик делегации специалистов СНГ по дорогам во время их визита в Сирию и во время встречи с министром транспорта Сирии и др.
- Переводчик делегации во главе с ректором ХНАДУ во время их встречи с министром образовании и транспорта Сирии и др.
Февраль 2007 — Апрель 2008
1 год 3 месяца
Управление гражданской авиации Сирии
Москва
Начальник отдела приобретения земельных участков для аэропортов
Подготовка технической документации для приобретения новых территорий с целью расширения или модернизации аэропортов
Ключевые навыки
Изменить уровни владения навыками можно в мобильном приложении — на сайте эта возможность будет чуть позже
Обо мне
не только я работаю переводчиком, у нас семейный бизнес !
Моя сестра носитель арабского языка, имеет диплом переводчика с английского языка, преподаёт в университете г. Дамаска.
Моя супруга с высшим техническим образованием, носитель русского, украинского языков, имеет диплом переводчика с арабского.
Дочь инженер-магистр, носитель русского, украинского, арабского языков, владеет высоким уровнем английского (обучается в магистратуре в Великобритании)
Я носитель арабского языка, 2 высших образования, свободно владею русским, английским
Личностные характеристики:
Имею богатый опыт работы и хорошие налаженные связи в арабском мире
Компьютерные навыки
Работаю на ПК. Опыт работы с интернетом.
Личные качества
Коммуникабельный, целеустремленный, активный. Постоянно занимаюсь самообразованием.
Участие в проектах:
Коммуникабельный, целеустремленный, активный. Постоянно занимаюсь самообразованием.
Профессиональные навыки, умения, компетенции:
Имею богатый опыт работы и хорошие налаженные связи в арабском мире
Компьютерные навыки
Работаю на ПК. Опыт работы с интернетом.
Личные качества
Коммуникабельный, целеустремленный, активный. Постоянно занимаюсь самообразованием.
Дополнительные пожелания к рабочему месту:
Языковые пары
Арб /рус
Рус/араб
Английский /араб
Укр/араб
Араб /укр
Высшее образование
1991
Харьковский Национальный автомобильно-дорожный университет
Автомобильные дороги и аэродромы, Автомобильные дороги и аэродромы
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
1991
Харьковский Национальный автомобильно-дорожный университет
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения